Events for February
M T W T F S S
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 1 2 3 4
Add your event FREE

Today

Polls

  • My favourite crisis time investment options are ...
  • show result

    all polls


Pub Quiz everyTuesday at Johnny's Pub


Live and let leave

Red-faced Latvian tourist chiefs have scrapped a campaign to promote the capital to English travellers when they realised their slogan had been mistranslated into: "Riga city - easy to go, hard to live."

The 500,000 GBP campaign showing off the city's cultural highlights was supposed to turn around Riga's current image as a destination for wild stag parties.

"It is very embarrassing. It was of course meant to say 'hard to leave'.

"But apparently nobody checked it properly before the leaflets and posters went to the printers," said one official.

Austrian Times




Write your comment to this article here

  • Bad wrote on 15. 12. 2009 from Latvia about "Live and let leave..."

    The guy is a CEO of company that by half belongs to Latvia so he will have no responsibility for this mistake..

    Reply

  • kristian wrote on 02. 12. 2009 from estonia about "Live and let leave..."

    poor guy who let it out :)

    Reply




Tag cloud:
slogan  checked  Riga  campaign  course  tourist  English  highlights  official  capital  apparently  printers  scrapped  posters  stag  travellers  destination  image  embarrassing  leaflets



Latest News

 

Rising numbers of sheep and goats in Salzburg
The number of farms rearing sheep and goats has been on the increase in Salzburg, Austria for several years now. Domestic farming could still increase by a third as the European demand increases.

Strasser sues Austrian newspaper
The former European Parliament member Ernst Strasser will appear in court today (Mon) in connection with the 2011 cash for influence scandal. Strasser has accused the Upper Austrian News (OÖN) of slander.

Staud's expansion plan
Viennese jam company Staud’s who are famous for their preserve and compote range are expanding production in the capital. The plan calls for the building of a new company site in two years’ time in Ottakring. A new production hall will also be adapted at the current site in Hernals before then.

Le Salzgries
I enjoyed perhaps my most pleasurable eating out experience of the last thirty years one Thursday evening at Le Salzgries.

Record number of callouts as diesel freezes
The bitterly cold temperatures have not only been causing problems for humans in Austria but also for cars. In such harsh conditions, diesel in cars is known to crystallise and the engine cut out altogether.

Freezing temperatures claim life in Vienna
The freezing cold temperatures in Vienna, Austria claimed the life of an elderly woman over the weekend. The 86-year-old was found dead in her garden in the early hours of Sunday morning.

Baby taken over speeding fine
Austrian social workers have taken a baby away from his teenage mother because the toddler's grandmother had not paid a speeding fine.

Best of the winter bookshelf, part two
The Austrian Times offers an overview of what German-speaking Europe’s publishing houses have to offer.

ORF forced to leave Facebook
A media rights watchdog has ordered the ORF to exit Facebook.

Have mercy on gays, says Church rebel
The head of a group of "disobedient" parish priests has called for mercy on homosexuals.

 


The most popular stories –
last 7 days



britishrock